粽叶飘香时，浪潮正奔涌。
值此端午佳节，中国蓝海经济投资创业协会向全球合作伙伴致以诚挚问候！
千年龙舟精神，恰如蓝海创新之路——
以笃行破瓶颈，以协作谋共赢。
As the fragrance of zongzi fills the air, a new tide of opportunity surges.
On this Dragon Boat Festival, China Ocean Economic Talented Entrepreneur Association (COETEA) extends warm greetings to global partners!
The millennial spirit of dragon boating mirrors our innovation journey:
Breaking barriers through perseverance,
Harvesting shared success through collaboration.
当东方智慧遇见全球机遇，
我们以「经济龙舟」为桨，驰骋产业蓝海：
→ 蓄力传统行业转型新动能
→ 开拓绿色科技投资新航道
→ 架设跨境创新合作长虹
Where Eastern wisdom meets global potential,
We steer the "Economic Dragon Boat" through blue oceans:
→ Powering traditional industries' tech-driven transformation
→ Pioneering green-tech investment corridors
→ Building cross-border innovation bridges
诚邀您共执舵盘，在数字经济浪潮中：
「粽」握先机，「企」航未来！
Join us at the helm to navigate digital tides:
Seize the "Rice" of Opportunity,
Enterprise into the Future!
图文：雅文
责编：雅文
翻译：刘佳
终审：张倩
Image &Text:Yawen
Editor-In-Chief:Yawen
Translator: Liu Jia
Final Reviewer: Zhang Qian
