谷雨润新机，蓝海启华章 | Grain Rain Nurturing New Opportunities, Sailing the Blue Ocean

谷雨 · 雨生百谷，万物逢时  

Grain Rain · Rain Nurtures All Grains, Timing Fuels Growth  

“雨落百谷生，风拂万物兴”。谷雨是春季最后一个节气，承载着自然对生命的馈赠。此时雨水丰沛，滋养大地，百谷萌芽，象征着生命力的勃发与希望的孕育。

    正如《月令七十二候集解》所言：“谷以此时播种，自上而下也”，万物在此时积蓄力量，迎接盛夏的繁盛。  

Grain Rain · The Final Whisper of Spring  

As the sixth solar term, Grain Rain marks the transition from spring’s tenderness to summer’s vitality. Ancient wisdom tells us, “Rain aids the growth of countless grain”, reflecting the harmony between nature’s rhythm and agricultural prosperity.  

自然之道，亦是商道  

谷雨的智慧启示我们：时机、滋养与合作是成功的关键。  

- 春雨润物，资本赋能  

  如谷雨之雨润泽百谷，资本与资源亦能滋养创新项目破土而生。中国蓝海投资创业协会愿做创业者“雨前茶”——以精准支持，助力企业捕捉“明前”先机。  

- 播种希望，收获未来  

  “种瓜得瓜，种豆得豆”，谷雨是播种的黄金期，亦是投资布局的良机。我们期待与全球伙伴携手，在科技、绿色经济等领域播撒“智慧之种”，共育产业森林。  

Nature’s Wisdom, Business’s Rhythm  

- Rain as Capital, Nurturing Innovation  

  Just as rain nourishes grains, capital and expertise empower startups. Like the prized “pre-Grain Rain tea”, we offer tailored support to seize early opportunities.  

- Planting Today, Harvesting Tomorrow  

  “Sow melons to reap melons, sow beans to reap beans”. Grain Rain reminds us: Strategic investments today will bloom into tomorrow’s breakthroughs in tech and sustainability.

谷雨辞春，蓝海启航  

“雨生百谷，夏将至；万物蓬勃，正当时”。中国蓝海经济投资创业协会诚邀全球创新者：  

以谷雨为契，共赴蓝海。让我们在数字浪潮、绿色转型中，书写合作新篇！  

Farewell to Spring, Embrace the Blue Ocean  

“With Grain Rain, summer approaches; with thriving life, opportunities abound”. We invite global innovators to join us:  

Let the rain of collaboration fuel your ventures. Together, we’ll navigate the tides of digitalization and green transition.  

中国蓝海经济投资创业协会  

China Ocean Economic Talented Entrepreneurship Association

*2025年4月20日 谷雨

图文：雅文

责编：雅文

翻译：刘佳

终审：张倩

Image &Text:Yawen

Editor-In-Chief:Yawen

Translator: Liu Jia

Final Reviewer: Zhang Qian

*